Die Mauer verschwindet

Beschreibung
Schon in den ersten Tagen und Wochen nach dem Mauerfall werden Teile aus den Sperrmauern enfernt - schnell sollen zusätzliche Grenzübergänge entstehen.

Schlagworte
Checkpoint Charlie Berliner Mauer 1990 Mauerspecht 1992

Standort
Checkpoint Charlie

Texterkennung

SCHWI DEI 1 DIE MAUER VER lg Schon in den ersten Tagen und Wochen nach dem Mauerfall In the days and weeks after the Wall was opened up, werden Teile aus den Sperrmauern entfernt sections of the barrier were quickly removed schnell sollen zusätzliche Grenzübergänge entstehen. to create additional border crossings. Bald wagen sich die Menschen auch in den Grenzstreifen. Soon, people ventured to walk on the border strips too. Als Mauerspechte zerlegen sie mit Hammer und Meißel WaII Woodpeckers people armed with hammers and chisels das Symbol der Teilung Deutschlands, Europas und der Welt. took apart this hated symbol of the division of Germany, Europe, the World. Anfang 1990 verkauft die Firma Limex im Auftrag der DDR Regierung Early 1990, the Limex company, weltweit Mauerteile bunt bemalt, mit einem Echtheitszertifikat. acting at the order of the East German government, Den Abriss übernehmen die Grenztruppen der DDR. sold pieces of the Wall across the globe Die große Menge der grauen Mauersegmente wird zerkleinert They were colourfully painted and bore stamps of authenticity. und als Unterbau für Wege und Straßen genutzt. East German border guards carried out the demolition work. Most sections of the Wall were broken down into small pieces Aus der Innenstadt verschwindet and used as bed for paths and roads. der größte Teil der Berliner Mauer noch im Jahr 1990, bis 1992 auch im Umland von Berlin. Throughout 1990, large arts of the Berlin Wall continued to disappear from the inner ci and ät Wenige hundert Meter der Mauer stehen unter Denkmalschutz, until 1992 from the area around Berlin, too. wie in der Niederkirchnerstraße 5 Min. von hier oder an der Gedenkstätte Berliner Mauer in der Bernauer Straße. Only few hundred metres of the Wall have been preserved Von den mehr als 100 Wachtürmen sind in der Innenstadt such as the section in Niederkirchnerstraße 5 min. from here dm and the Berlin Wall Memorial in Bernauer Straße. kstatt und MI-l Wird die Erinnerung bewahrt. Only three of the more than 1oo watchtowers rn the city are stlll standing. The memory is being kept alive in museums and other places of commemoration. l- Feierstunde zur Aufhebung des Checkpoint Charlie mit den Außenministern der vier Alliierten R der Bundesrepublik und der DDR wle den beiden Berliner aurgermaa ge 1 22-06.l990, rum um rrlärliing the removal or cnukporm hänge with the foreign ministers uf the four allied powers, the Federal Republic ul Germany, .r the German Democratic Republic and the two Berlin mayurs, photo z2lune199o, credits